ruồng rẫy
Học thuậtThân thiện
Definition
Verb: - To forsake; to abandon; to cast aside: To completely reject or desert someone, often a person who has a close relationship or dependency on you, such as a family member or spouse. It implies a deliberate and cruel act of abandonment. - To repudiate: To refuse to accept or be associated with someone any longer, especially a wife or partner.
Usage Examples
- (The husband forsook his wife.)
- (One should not abandon one's children in times of difficulty.)
- (Forsaken, she had to raise her child alone.)
Advanced Usage
- The term "ruồng rẫy" carries a strong emotional weight, suggesting not just leaving, but doing so with contempt, neglect, and a breach of moral duty. It is often used in the context of marital or familial relationships.
Variants and Related Words
- Ruồng bỏ (verb): A synonym meaning to abandon, to cast away.
- Anh ta ruồng bỏ quê hương. (He abandoned his homeland.)
Synonyms
- Forsake: To give up or leave entirely.
- Abandon: To cease to support or look after.
- Desert: To abandon in a way considered treacherous or duty-bound.
- Cast aside: To reject or discard.
Related Idioms
- Ruồng rẫy vợ con: To forsake one's wife and children.
- Tội nghiệp nhất là những đứa trẻ bị cha ruồng rẫy vợ con. (The most pitiful are the children whose father forsook his wife and children.)
verb
- to forsake; to desent
- ruồng rẫy vợto forsake one's wife